Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować lub zarejestrować.
FORUM.SUPERMOTO.PL » Ogólne » OFF TOP, Wymiana zdań i inne takie dyskusje.
Strony Poprzednia 1 … 163 164 165 166 167 … 436 Następna
Zaloguj się lub zarejestruj by napisać odpowiedź
Pamięta ktoś może kto miał na forum do sprzedania nowy przełącznik kierunkowskazów do KTMa?
pytanie do ludzi którzy posiadali DT 125 X lata to na kole z gazu ? Coś typu YZ 125 czy nie da rady?
Porównanie dt z yz to jak porównać crf z drztą :)
Dt wstaje z gazu na 1ce. Ze sprzęgła bez problemu podniesiesz z 2ki i 3ki.
Pytanie do tych co znają perfekt język angielski
Tłumaczę sobie taką instrukcję regulacji zawieszenia i mam problem z przetłumaczeniem kilku zdań
Takie zjawisko podczas wchodzenia w zakręt - Harsh When Braking
Podjazd i rodzaj terenu/warunki - Consecutive Small Bumps
I również przy podjeździe takie uczucie - Feels harsh
Springy
Z tego co ja rozumiem to
Harsh when braking - nie tłumi przy hamowaniu (zastany/przytarty amortyzator przez co nie dobija ani nie odbija).
Consecutive small bumps - następujące drobne wyboje.
Feels harsh springy - sprawia wrażenie braku tłumienia (puszczający amortyzatory przez co nie tłumi).
Mi bardziej chodzi o dosłowne tłumaczenie tych zdań.
[url]http://husaberg.org/wiki/index.php?title=Front_suspension_setup_guide[/url]
harsh when braking
feels harsh
springy
harsh to niby szorstki ale szorstki przy hamowaniu brzmi dziwnie
Mi bardziej chodzi o dosłowne tłumaczenie tych zdań.
[url]http://husaberg.org/wiki/index.php?title=Front_suspension_setup_guide[/url]harsh when braking
feels harsh
springyharsh to niby szorstki ale szorstki przy hamowaniu brzmi dziwnie
harsh when braking - twardy przy hamowaniu
feels harsh - sprawia wrażenie twardego
springy - luźny
Chyba wiem o co Ci chodzi... mimo bogactwa języka polskiego niestety na niektóre zwroty nie ma jednego słowa dosłownie tłumaczącego angielskie określenie i zarazem wyczerpującego temat.
[url]http://www.youtube.com/watch?v=2k7BignRWZI[/url]
1;52
wykorzystany urywek supermototrolls :D
Wiem, że parę osób z forum orientuje się w obróbce metalu i ogólnie metalurgi, a ja mam taki mały problem ;) Otóż potrzebuje żeby ktoś mi w możliwie prosty sposób wyjaśnił zjawisko korozji powstającej w zwartych ogniwach miejscowych (reakcja anodowa i katodowa). Fajnie jakby ktoś to w miarę szybko ogarnął. Nie chce przepisywać niezrozumiałych regułek z książki. Z góry dzięki :)
Sic supermoto day
[url]http://www.motogp.com/en/news/2014/Famous+faces+set+for+Sic+Supermoto+Day[/url]
Własnie na fejsie pojawiła się informacja o śmierci jednego z zawodników na kwalifikacjach do Sic Supermoto Day. Ciekawe, co dokładnie się stało, bo takie incydenty w sm to raczej rzadkość ...
Oryginalny tekst z fejsa:
Sad news. Doriano Romboni (Italian GP Roadracer back in the 90's) died after a crash during the qualification of the Sic Supermoto Day in Latina. Apparently he crashed and then collided with another rider. RIP Doriano Romboni
tragicznie - event poświęcony dla zawodnika , który zginął na torze i zdarza się kolejny wypadek śmiertelny... :/
r.i.p
Przyczajcie typa co robi, bluzy i koszulki z logiem retardsów i napisem supermoto.pl
no k***a żal
[url]http://supermotto.cupsell.pl[/url]
Ręce opadają...
juz z tydzien temu to bylo ogarniete. A ten skull tak fajny jest ! sam w sobie daje +1 do skila
tragicznie - event poświęcony dla zawodnika , który zginął na torze i zdarza się kolejny wypadek śmiertelny... :/
r.i.p
RIP Romboni
Google tłumacz; "organizacja Sic Supermoto dnia, wraz z większością pilotów i akceptacji przez Paolo Simoncelli postanowił, że zdarzenie nie zostanie anulowane, a pieniądze zebrane trafi do rodziny Romboni, która jest najważniejszą częścią pogotowia Moment, wiedząc, że Dorian ma 3 dzieci. To jest jedyny powód, który zmusza nas do przodu"
Strony Poprzednia 1 … 163 164 165 166 167 … 436 Następna
Zaloguj się lub zarejestruj by napisać odpowiedź
FORUM.SUPERMOTO.PL » Ogólne » OFF TOP, Wymiana zdań i inne takie dyskusje.
Wygenerowano w 0.094 sekund, wykonano 46 zapytań
