1 Temat przez JERY

  • JERY
  • JERY
  • król gadki
  • Nieaktywny
  • Skąd: Łódź
  • Zarejestrowany: 2010-08-30
  • Posty: 2,820

Temat: Potrzebuje kazaka z angielskiego :)

Potrzebuje zeby ktos przetlumaczyl "dwoja i gazu od ch***a" :P

[IMG]http://img845.imageshack.us/img845/9062/katradom2.jpg[/IMG]

2 Odpowiedź przez Miyagi

  • Miyagi
  • Miyagi
  • naprawdę się rozgadał
  • Nieaktywny
  • Skąd: DL
  • Zarejestrowany: 2013-05-08
  • Posty: 135

Odp: Potrzebuje kazaka z angielskiego :)

second gear and a fucking more gas

no ale zeby sie jeszcze rymowalo :))

"Czas tracony z przyjemnoscia, nie jest czasem traconym"
                                         - Thomas Eliot

3 Odpowiedź przez sajfer

  • sajfer
  • sajfer
  • ma gadane
  • Nieaktywny
  • Skąd: wwa
  • Zarejestrowany: 2012-01-26
  • Posty: 488

Odp: Potrzebuje kazaka z angielskiego :)

ee nie? gas - to albo gasoline jak benzyna, albo gas - gaz jako taka forma skupienia, ale na pewno nie jako gaz - przyśpieszenie.
Pełen gaz to full throttle, a żeby to miało podobny sens jak po polsku to trzeba pokombinować

wzium?

sajfer's Strona

4 Odpowiedź przez Husaj

  • Husaj
  • Husaj
  • ma gadane
  • Nieaktywny
  • Skąd: Wrocław
  • Zarejestrowany: 2011-12-02
  • Posty: 390

Odp: Potrzebuje kazaka z angielskiego :)

Sir, kindly engage the second gear and apply throttle rapidly until your front wheel reaches the desired height.

Senk you.

Husaberg FS 650

5 Odpowiedź przez gierwi

  • gierwi
  • gierwi
  • król gadki
  • Nieaktywny
  • Skąd: Poznań
  • Zarejestrowany: 2008-12-16
  • Posty: 6,491

Odp: Potrzebuje kazaka z angielskiego :)

Moto będzie znał odpowiednik tej dobrej rady po angielsku

"Najbardziej mnie teraz wkurwia u młodzieży to że już więcej do niej nie należę" Kazik Staszewski"

6 Odpowiedź przez hacker33

  • hacker33
  • hacker33
  • m
  • Nieaktywny
  • Skąd: Poznań
  • Zarejestrowany: 2008-10-04
  • Posty: 10,202

Odp: Potrzebuje kazaka z angielskiego :)

pop the clutch
wheel wrest and f**ck the rest!

Husaberg FE 450 E / SM
KTM 380 SMR SOLD
DR-Z400SM   3x3 , FCR39MX , JD , MRD/SSW , MAGURA/BREMBO4P/BRAKING320MM, IMS 2.6  SOLD

7 Odpowiedź przez moto

  • moto
  • moto
  • król gadki
  • Nieaktywny
  • Skąd: London / ŁDZ
  • Zarejestrowany: 2009-05-25
  • Posty: 1,377

Odp: Potrzebuje kazaka z angielskiego :)

Nie kojarzę jakiegoś ciekawego powiedzenia na szybko ale na pewno mozna komos doradzić jak zrobić pierwsze wheelie w ten sposób :D

2nd gear, full revs and dump the clutch ...

rev the bollox in second, then drop the clutch ...

first (or second) gear, full throttle and pray ...


Dosłownie "dwója i gazu od ch***a" to blizej bedzie; second and shitload of throttle :D lub kulturalniej second gear and full throttle ;)

_____________________________________________________________
https://www.youtube.com/user/motodrb/videos
http://adventuresklep.pl
https://www.instagram.com/supermotodrb/

8 Odpowiedź przez Crazy

  • Crazy
  • Crazy
  • m
  • Nieaktywny
  • Skąd: U-R-S-U-S
  • Zarejestrowany: 2006-06-02
  • Posty: 3,210

Odp: Potrzebuje kazaka z angielskiego :)

JERY napisał/a:

Potrzebuje zeby ktos przetlumaczyl "dwoja i gazu od ch***a" :P

Potrzeba tu kogoś kto wiersze tłumaczy to i rym by ogarnął.

Crazy pozdrawia
#30
http://www.youtube.com/user/supermoto30

9 Odpowiedź przez JERY

  • JERY
  • JERY
  • król gadki
  • Nieaktywny
  • Skąd: Łódź
  • Zarejestrowany: 2010-08-30
  • Posty: 2,820

Odp: Potrzebuje kazaka z angielskiego :)

Chyba zaadoptuje propozycje Moto :) Wiedzialem ze ciezko bedzie doslownie wiec nawet nie probowalem :P

[IMG]http://img845.imageshack.us/img845/9062/katradom2.jpg[/IMG]

10 Odpowiedź przez raku

  • raku
  • raku
  • król gadki
  • Nieaktywny
  • Skąd: z cyrku
  • Zarejestrowany: 2011-01-01
  • Posty: 2,675

Odp: Potrzebuje kazaka z angielskiego :)

Tłumaczysz filmiki Bryan'a?

#666
EXC 525 : XTZ 660 : TXT 250